考研写作与翻译考试主要考察考生的英语翻译能力和英语写作能力。具体来说，考试内容主要包括以下几个方面：
英语翻译基础
英汉术语互译
英汉应用文本互译
汉语写作与百科知识
术语解释
英汉新闻编译
汉语写作
翻译硕士英语
完形填空
改错
句子重述
文本缩写
命题作文
写作
阅读材料评论
摘要写作
短文写作
考试形式为闭卷，满分为150分，考试时间为180分钟。其中，翻译部分占100分，写作部分占50分。
考生应具备英语专业八级及以上的英语词汇量、英汉短文翻译基本技能和用英语清晰表达思想的书面能力。写作部分要求考生阅读同一主题的文章1-2篇，就其中的某一观点发表看法，撰写不少于400词的外语文章。
希望这些信息对你准备考研写作与翻译考试有所帮助，