准备北外考研需要综合考虑心态、学习重点、以及具体的复习策略。以下是一些详细的建议：
心态调整
保持积极心态：
考研过程可能会让人感到不足和焦虑，但重要的是稳住心态，按部就班地复习，已经战胜了很多人。
适度休息：
冲刺阶段要注意适当休息，有充沛的精力才能更好地冲刺。
避免过度焦虑：
可以把考研当作一场期末考试，考完放假，享受假期。
学习重点
翻译练习：
新的翻译练习可以适当减量，但一定要保持手感，重点放在大量复盘以往的练习中。关注近两年翻译词条，特别是时政类内容。
百科部分：
真题和样题都要背熟，去年考到的样题原题也要重点关注。诺贝尔文学奖的内容也要关注，虽然近几年考得较少。
应用文：
可以开始准备，直接看黄皮书各个学校的真题答案，学习格式和套话。找不到范文模仿的话，可以搜索公众号或网站已发过的推文。
英汉作文：
这是一个长期积累的过程，可以积累模板。
复习策略
选择院校及专业：
详细了解目标院校的招生简章和招生要求，确定自己是否符合报名条件。
参加入学资格审核：
按照院校要求填写报名表，提交相关证件，参加入学资格审查。
办理入学手续：
缴纳相关费用，领取教材，参加开学仪式。
参加课程学习：
完成院校规定的所有课程学习，并通过考试或考核。
申硕考试：
符合条件者可以提出申硕申请，参加两门科目的考试。
论文答辩：
完成所有课程学习并通过申硕考试后，申请进入毕业论文阶段，并在规定时间内完成论文创作和答辩。
获得硕士学位证书：
完成以上步骤后，考生可以获得国家承认的硕士学位证书。
其他建议
背单词：
坚持每天背单词，可以使用软件或纸质书，关键在于坚持。
阅读外刊：
如《经济学人》，精读并分析长难句，积累词汇和表达。
总结真题：
做近两年的真题，总结考试内容，适应考试形式。
利用资源：
寻找志同道合的研友，寻找老师的指导，采用科学高效的学习方法。
劳逸结合：
懂得如何从高压紧绷的状态释放出来，保持积极的心态。
通过以上步骤和策略，可以有效地准备北外考研，提高上岸的成功率。