考研英语一翻译题型的练习方法可以总结为以下几点：
词汇积累
系统学习词汇，每天安排时间复习新词汇和旧词汇。
通过阅读理解语境来熟悉单词的用法。
句子结构理解
练习拆分句子，识别主句和从句，理解句子成分之间的关系。
划分句子结构，标注句子成分并理解其作用。
翻译技巧
学习不同类型文章的翻译技巧，如新闻报道、科技文献、商务文件等。
练习中译英和英译中，模拟考试环境提高翻译速度和准确性。
审校润色
正确理解原文后，用通顺的汉语表达原意。
对照优质译文，找出差距，并练习润色译文。
实践应用
练习历年真题的翻译，熟悉考试题型和要求。
制作词汇卡片或使用在线工具辅助记忆和复习。
多听多说多练习
通过听力训练、口语练习和写作练习提高语言能力。
找到英语学习交流平台与他人进行语言交流。
总结分析
总结译文出错的原因，对症下药。
组织笔记，总结出不同从句和特殊结构的处理技巧。
模拟考试
每天坚持做一定数量的翻译题，用时约25分钟，持续一周。
对照答案并仔细分析，找出错误并加以改正。
通过上述步骤的练习，可以逐步提高考研英语一翻译题型的得分能力。请记住，翻译能力的提高需要时间和持续的努力，不断练习和总结是关键