翻译硕士考研方向主要包括：
1. 笔译方向
商务笔译
专业编译
法律翻译
旅游翻译
典籍翻译
文学翻译
医药翻译
科技翻译
经贸翻译
影视翻译
陶瓷翻译等特色翻译方向
2. 口译方向
会议口译
公/商务口译
陪同口译
3. 英语语言文学
研究英语语言、文学和文化
4. 外国语言学及应用语言学
研究外国语言结构、功能、发展和变化
5. 英语笔译（专业硕士）
研究各类文体的英汉双向笔译
6. 英语口译（专业硕士）
研究各类场合的英汉双向口译
7. 文学方向
研究英美文学领域中的重大问题
8. 语言学研究方向
研究语言学理论及其在各种学科中的应用
9. 英美文化研究
研究英国、美国的传统及现代文化
10. 翻译研究、翻译学
研究中西翻译理论、翻译史、口笔译技巧
翻译硕士考研科目通常包括：
101 思想政治理论
211 翻译硕士英语
357 英语翻译基础
448 汉语写作与百科知识
翻译专业就业方向广泛，包括：
翻译及出版行业
国家机关及国有大中型企业
外资企业或中外合资企业
大中专院校或教育相关企事业单位
推荐的考研院校有：
北京大学
上海外国语大学
北京外国语大学
广东外语外贸大学
西安外国语大学
四川大学
复旦大学