英语考研选择大学生的方向时，可以从以下几个方面进行考虑：
个人兴趣和职业规划
文学方向：适合喜欢文学、语言学和批判性思维的学生，未来可以从事高校教学、出版行业、文化传播机构等工作。
翻译学方向：实用性较强，适合希望成为同声传译、商务翻译等高薪职业的学生，未来就业广泛，包括大型外企、国际会议、翻译公司等。
英语教学方向：主要研究外语教育理论和实践，适合想成为英语老师或从事相关教学管理工作的人员。
英美文化研究：研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学等领域，适合对外文化交流感兴趣的学生。
国际商务方向：培养具有国际贸易和国际投资经验的高级复合人才，适合有志于从事外交、外贸工作的学生。
学术与职业发展的结合
学硕（学术型硕士）：如英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学等，适合有博士深造打算或希望从事理论研究的学生。
专硕（专业型硕士）：如学科教学（英语）、翻译硕士（MTI）等，适合希望获得硕士学位、增加就业竞争力和实际应用能力的学生。
学校类型与专业特点
研究类学校：如北大、清华等，考试难度较大，适合准备读博或从事理论研究的人。
外语院校：如北外、上外等，重视基本功和语言研究，竞争激烈，适合有理论头脑和实践能力的学生。
理工科英语专业：如北交、上交等，重视词汇量和科技应用，题目整齐，适合有理工科背景的学生。
经贸类院校：如对外经济贸易大学、外交学院等，适合有志从事外交、外贸工作的学生。
冷门学校：一些地方类、专业性偏的院校，报考人数较少，适合对自己没有充分把握的学生。
行业需求与就业前景
翻译方向：随着国际交流增多，社会对高质量翻译人才的需求大，尤其是同声传译等高端职业。
教育方向：英语教师需求稳定，适合喜欢教育工作的学生。
商务英语方向：适合希望在国际贸易、投资等领域发展的学生。
文化研究方向：适合对外国文化感兴趣的毕业生，就业方向包括外事外贸部门、新闻媒体等。
建议
明确兴趣：选择自己感兴趣的专业方向，有助于在研究生阶段保持学习热情和动力。
了解行业：对不同专业的就业前景和行业需求有一定了解，有助于做出更明智的选择。
评估自身：结合自己的语言能力、学术背景和未来职业规划，选择最适合自己的专业和学校。
咨询专家：多咨询学长学姐、专业导师等，获取第一手信息和建议。
通过以上步骤，相信你可以做出更适合自己的英语考研专业选择。