选择翻译专业还是考研，需要根据个人的兴趣、职业规划以及职业发展前景来决定。以下是翻译专业和考研的一些信息，供你参考：
翻译专业
就业方向：翻译专业的就业方向较为广泛，可以从事专职翻译、企业翻译、政府部门翻译等工作。翻译领域包括文学、技术、法律、医学等多个领域，因此具有较大的职业发展空间。
专业技能：翻译专业注重实践能力的培养，学生需要掌握扎实的语言基础和翻译技能，能够胜任不同领域的翻译任务。
工作特点：翻译工作通常需要较高的语言敏感度和专业知识，工作强度较大，但薪资和发展前景较好。
考研方向
英语语言文学：主要研究英美文学、语言学、翻译学等，就业方向包括教师、词典研究中心、辞书出版社等。该专业学术性强，适合对文学和语言学有浓厚兴趣的学生。
外国语言学及应用语言学：研究语言学的各个分支，包括语义学、语用学、社会语言学等，应用广泛，适合对语言学感兴趣的学生。
翻译硕士（MTI）：注重实践和应用，培养具有较强翻译技能的人才，适合希望从事翻译工作的学生。该专业不需要考二外，适合英语基础较好的学生。
建议
如果你对文学和语言学有浓厚兴趣，希望在未来从事教育或研究工作，英语语言文学或外国语言学及应用语言学是不错的选择。
如果你希望从事翻译工作，翻译硕士（MTI）专业较为对口，注重实践能力的培养，就业前景较好。
综合考虑个人兴趣、职业规划及职业发展前景，选择最适合自己的专业。
希望这些信息对你有所帮助，祝你在选择专业时做出明智的决策!