考研笔译的难度因人而异，但总体来说，相对于口译和翻译专业，英语笔译的研究生并不难考，是英专所有研究生里面最容易上岸的。不过，不同学校的难易程度会有所不同，例如宁波大学日语笔译专业由于报考人数少、报录比高，相对难度较低。此外，考研笔译的难度也取决于考生自身的语言能力和考试要求，如果考生词汇量不足或听力水平不够高，那么考试的难度就会增加。
对于英语笔译专业，虽然存在一定的竞争，但通过有计划的复习备考，多做历年考题，是可以考上的。建议考生在选择院校时，要综合考虑招生人数、推免人数、参考书目、复试信息等因素，并结合自身情况，理性选择。如果自学有困难，可以考虑参加靠谱的辅导班进行系统学习。