考研笔译专业的复试通常包括以下几个方面：
材料提交
往届考生需提交毕业证书、学位证书原件和复印件、《教育部学历证书电子注册备案表》（或学历认证报告）。
应届本科毕业生需提交学生证原件和复印件、《教育部学籍在线验证报告》。
在境外获得学历、学位的考生，提交由教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》。
身份证原件和复印件。
大学期间成绩单原件（加盖教务部门或档案单位公章）。
准考证。
《诚信复试承诺书》。
《厦门大学外文学院2023年研究生复试考生个人陈述表》。
《厦门大学硕士研究生思想政治素质和品德情况审查表》。
报考非全日制研究生的考生还需提交《厦门大学非全日制硕士研究生定向就业合同》。
复试内容
面试问题：包括通用面试问题、专业类面试问题以及英文提问的面试问题。通用面试问题可能涉及个人背景、学习动机、职业规划等。专业类面试问题可能包括翻译理论、实践经验、跨文化问题等。英文提问的面试问题则可能要求用英语回答有关翻译和职业发展的问题。
口译实践：部分学校可能会安排考生进行口译实践，以检验考生在实际场景中的翻译能力和应变能力。这可能包括现场口译、交传、同传等多种形式。
英语听说能力测试：部分学校可能会对考生的英语听说能力进行测试，以评估其在英语环境中进行交流的能力。
综合素质测试：这部分测试主要考察考生的综合素质，包括对翻译行业的了解、职业规划、兴趣爱好、性格特点等方面。
复试时间
具体时间因学校而异，例如2023年厦门大学英语笔译专业的复试时间为2023年3月28日-3月29日。
录取总分数计算
录取总分数通常坚持“择优录取、宁缺毋滥”的原则确定拟录取名单。具体计算方式可能因学校而异，但一般会将初试成绩和复试成绩按一定比例加权计算。
建议考生提前了解并准备相关材料，认真练习面试问题，特别是专业相关的知识和技能，同时保持良好的心态和应变能力。