考研翻译得分技巧主要包括以下几点：
整体理解：
在翻译前，先通读全文，理解作者的意图和文章的大致内容，这有助于更好地把握句子的上下文和逻辑关系。
句子拆分：
将复杂的句子拆分成更小的意群，找出主句和从句，注意句子结构，特别是省略和连接词的使用。
直译与调整：
初步直译每个意群，然后根据汉语的表达习惯进行调整，注意避免“同意陷阱”和一词多义的误用。
成文加工：
将直译的片段整合成通顺的汉语句子，选择准确的词汇，调整句子结构，确保译文自然流畅。
词义选择：
根据词在句中的词类及上下文的搭配关系来确定词义，适当引申以符合汉语表达习惯。
避免生词和复杂句子：
在翻译时，遇到生词或复杂句子，不要急于求成，而是先分析句子结构，确保理解每个单词和句子的意思。
注意语言习惯和表达方式：
在翻译过程中，要考虑到英语和汉语在语法和表达方式上的差异，适当进行增减词、调整语序等操作，使译文自然流畅。
反复练习和复习：
通过不断练习和复习以前做过的题目，巩固记忆，提高翻译速度和准确度。
利用翻译工具：
在翻译过程中，可以借助词典、语法分析工具等辅助手段，帮助理解句子结构和词义。
审校和修改：
完成翻译后，要认真审校和修改，检查语法、拼写和标点符号等方面，确保译文质量。
通过以上技巧和方法的练习和应用，可以有效提高考研翻译的得分。