考研英语40分 相当于一个相对较低的水平。具体分析如下：
分数构成 ：考研英语总分为100分，分为阅读理解、翻译和写作三个部分，每部分40分。如果一个考生在这三个部分的总分只能得到40分，那么说明其在每个部分的表现都较差，需要加强学习和提高。水平评估
基础水平：
40分表明考生的英语基础知识和应用能力还有很大的提升空间，尚未达到高级水平。
与高考对比：虽然40分与高考英语的60分（总分的40%）在数值上相等，但由于考研英语的难度普遍高于高考，因此实际水平可能相当于高考英语的100分左右。
国家线对比：近年的考研英语国家线通常在45分至50分之间，因此40分并不属于正常水平，甚至可能低于国家线。
提升建议
词汇积累：积极扩大词汇量，通过背单词和使用词汇学习工具来提高词汇量。
练习写作：多写英文文章，参加模拟考试，提高写作能力。
阅读训练：多读英文文章，尤其是真题，提高阅读速度和理解能力。
利用资源：观看英语电影、书籍，参加英语口语培训等，全面提升英语水平。
综上所述，考研英语40分是一个需要进一步提高的分数，考生需要通过系统学习和大量练习来提升自己的英语能力。