考研英语要求精翻的原因在于：
精确翻译：
精翻能帮助学生精确理解原文，从而在翻译时更准确地传达作者的意图和文章的含义。
提升英语基本功：
通过精翻历年的阅读理解真题文章，可以巩固词汇、语法知识，并练习翻译方法和技巧。
深入理解文章：
精翻过程中，学生可以更深入地理解文章的内容，丰富背景知识，把握篇章结构。
逻辑梳理：
考研英语往往考察文章的逻辑，精翻有助于学生梳理文章深层含义，提高做题准确率。
接近专业八级水平：
考研英语的阅读和翻译要求非常高，接近专业八级水平，精翻是提升这一能力的重要手段。
打牢基础：
精翻是备考初期夯实英语基础的重要步骤，对于基础较差的学生尤其必要。
增强翻译能力：
精翻实践能显著增强学生的翻译能力，有助于在考研英语中取得高分。
综上所述，精翻是考研英语备考中不可或缺的一部分，它有助于学生全面提高英语水平和应试能力