英语考研选择哪个方向更好，主要取决于个人的兴趣、职业规划以及学术背景。以下是几个值得考虑的方向及其特点：
英语语言文学
研究内容：包括英美文学、语言学、语音学、语义学、词汇学、语法学、翻译学等。
就业方向：教师、词典研究中心、辞书出版社等。
难度：相对较难，需要考二外，且招生人数较少。
外国语言学及应用语言学
研究内容：语言学的各个分支，包括语义学、语用学、社会语言学等，研究语言的结构和性质，并可以应用到其他学科中。
就业方向：适用于需要语言研究或应用能力的岗位。
难度：难度较英语语言文学稍低，但招生人数也较少。
翻译
研究内容：包括笔译、口译和同声传译等。
就业方向：翻译、口译、同声传译等职业，薪资待遇较好。
难度：较热门，招生人数较多，不考二外，对英语要求相对较低。
英美文化研究
研究内容：研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。
就业方向：外事外贸部门、新闻媒体等。
难度：难度适中，招生人数一般。
英语教学研究
研究内容：英语教学、研究及教育相关工作。
就业方向：英语教师、教育研究人员等。
难度：适合想从事英语教学或研究的人，难度较低。
学科教学（英语）
研究内容：培养各行各业特定职业的专业人才，主要培养英语教师。
就业方向：英语教师。
难度：难度较低，适合想成为英语教师的人。
翻译理论与实践
研究内容：研究翻译技巧和方法，涉及口译、笔译和同声传译等方面。
就业方向：翻译、口译等职业。
难度：难度较高，需要较强的语言能力和实践能力。
建议
兴趣优先：选择自己最感兴趣的方向，这样在备考和未来的学习工作中都会更有动力。
职业规划：考虑自己的职业目标，选择与之匹配的方向。例如，如果想成为英语教师，可以选择英语教学研究或学科教学。
学术背景：根据自己的学术背景和优势，选择相应的方向。例如，语言学专业背景更适合选择英语语言文学和外国语言学及应用语言学。
学校选择：选择实力较强的学校，可以提高录取几率。可以综合考虑学校的排名、专业设置、师资力量等因素。
通过以上分析，相信你可以更好地选择适合自己的英语考研方向。