上海外国语大学的考研科目分为统考科目和自命题科目。
统考科目：
1. 思想政治理论（101）
2. 外语（201 英语一、202 俄、203 日、240 法语、241 德语、242 西班牙语、243 阿拉伯语、244 意大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语）
3. 数学三（全国统考）
自命题科目：
1. 外交学概论（614）
2. 国际关系综合（812）
3. 基础英语、综合英语或专业课以及第二外语
具体到学院和专业，可能会有所不同：
语言学及应用语言学：初试科目包括思想政治理论、英语一、现代汉语、语言学概论。
国际文化交流学院的语言学及应用语言学：初试考试科目包括研究方向、普通语言学等。
高级翻译学院的翻译学专业：初试考试科目包括研究方向、口译研究、笔译研究、译学理论研究。
建议您根据报考的具体学院和专业，进一步确认和了解相关科目的详细要求。