英语专八翻译专业考研涉及的内容较多,以下是一些关键点:
考试科目
专业课:翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识、政治。
公共课:思想政治理论。
考试难度
翻译硕士(MTI):难度较大,涉及面广,专业课举足轻重。
英语专八:难度也较大,题目类型多,包括听力、阅读、改错、翻译和写作,但相对容易把控。
考试时间
翻译硕士考研:2019年12月21日至12月22日。
英语专八:2020年3月21日(星期六),上午8:30-11:00。
备考建议
政治:背诵肖四肖八,使用肖秀荣的精讲精练,结合腿姐的冲刺班加强理解。
英语翻译基础:阅读《实用翻译教程》、《英译中国现代散文选》等,练习翻译真题,使用二笔的真题进行练手。
汉语写作与百科知识:背诵黄皮书词条,注意计时练习写作。
选择学校
外语类高校:如北外、上外、广外等,设有高翻院,但学费较贵。
师范类高校:如北京师范大学、南京师范大学等,适合想当老师的学生。
综合型高校:如清华大学、北京大学等,硬件实力强。
特色类院校:如对外经贸大学、中国传媒大学等,翻译细分研究方向多。
其他注意事项
专八证书:没有专八证书不会影响翻硕考研,但复试时可能会要求提供大学期间的证书作为加分项。
复习策略:根据分数占比,重点复习阅读、写作和听力部分,先解决考研英语二的新题型,再准备专八的听力部分。
希望这些信息对你有所帮助,祝你考研顺利!