口译和笔译各有其难点，具体哪个更难并没有一个绝对的答案，这主要取决于个人的语言能力、翻译技巧和偏好。以下是口译和笔译各自的一些主要难点：
口译的难点
即时反应：口译需要在极短的时间内准确理解源语言的意思，并快速转化为目标语言，这对译员的反应速度和语言表达能力要求极高。
文化差异：口译需要处理不同文化背景下的表达方式和习惯，以确保信息传递的准确性和有效性。
多因素应对：口译中可能遇到各种不确定因素，如口音、语速、口型等，要求译员具备高度的专注力和应变能力。
笔译的难点
文字功底：笔译需要翻译者具备扎实的文字功底和语言表达能力，能够准确选择词语和句式，使译文通顺流畅。
文化背景：笔译需要深入理解源语言和目标语言的文化背景，以确保翻译的准确性和贴切性。
专业知识：某些特定领域的翻译可能需要专业知识才能胜任，这对翻译者的技能要求更为广泛。
建议
选择适合的职业：如果你口齿清晰、反应快速，适合从事口译工作；如果你擅长文字表达、分析能力强，更适合从事笔译工作。
提升综合能力：无论选择哪种翻译方式，都需要不断提升自己的语言能力、文化素养和翻译技巧，以应对各种挑战。
实践和经验：多参与实际翻译项目，积累经验，了解不同领域的翻译要求和技巧，有助于更好地应对各种翻译任务。
因此，口译和笔译各有其难点，选择哪个更难要看个人的语言能力和翻译技巧。无论选择哪种方式，都需要不断学习和实践，才能成为优秀的翻译者。