考研英语练笔译具有多方面的好处，以下是一些主要的观点：
提高翻译技能：
通过笔译练习，可以深入学习专业知识，提高翻译技能和水平。这对于考研和未来的职业发展都非常重要。
增强语法和词汇积累：
笔译过程中需要详细分析句子结构，这有助于巩固语法知识，积累更多的词汇，从而提高阅读理解能力。
培养分析和解决问题的能力：
翻译不仅仅是语言文字的转换，更是对原文内容的理解和再创作。通过笔译练习，可以培养分析和解决问题的能力，这对于应对考研中的阅读理解题目和其他翻译任务非常有帮助。
提升就业竞争力：
随着国际交流的加深和人工智能技术的发展，机器翻译逐渐代替人工翻译，但在某些领域如法律、医学等仍需要人工翻译的专业技能。掌握扎实的英语笔译技能和丰富的专业知识的人才在市场上非常抢手，就业前景非常好。
获得更多职业发展机会：
研究生学历和笔译技能可以作为求职时的加分项，提高获得心仪职位的机会。此外，英语笔译专业的人才在各类企业和机构中都有广泛的就业机会。
综上所述，考研英语练笔译对于提高个人翻译技能、增强职业竞争力以及拓宽就业前景都具有显著的优势。建议考研学生在备考过程中重视笔译练习，通过不断的实践来提升自己的翻译水平。