考研机械复试的翻译环节主要考察考生的英语翻译能力，可能包括英译中或中译英的内容，具体形式和内容可能因学校和年份而异。以下是一些可能的翻译形式和内容：
英译中
可能涉及一段专业英语的短文或段落，长度约为300-400字。
考生需要在规定时间内完成翻译，通常分数为50分。
中译英
可能涉及一段中文的机械专业短文或段落，长度约为300-400字。
考生需要在规定时间内完成翻译，通常分数为50分。
专业英语词汇
翻译环节可能要求考生掌握一些常见机械专业词汇，否则关键词汇不认识，势必影响翻译的准确性和流畅性。
综合素质
除了翻译能力外，复试还可能考察考生的英语听说读写能力，包括英语翻译和阅读理解等。
建议
准备常见机械专业词汇：考生可以通过阅读相关教材、专业书籍或资料，积累常见的机械专业词汇，确保在翻译过程中能够准确理解和表达。
模拟练习：可以通过模拟考试的形式，进行英译中或中译英的练习，提高翻译速度和准确性。
注意语言流畅性：在翻译过程中，要注意语言的流畅性和连贯性，避免出现语法错误或错别字。
保持冷静：面试时保持冷静，遇到不会的词汇可以尝试用其他词汇替换或解释，尽量保持翻译的完整性和准确性。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!