北京外国语大学高级翻译学院（简称“北外高翻”）的研究生入学考试主要考察考生的外语能力、翻译能力和相关专业知识。具体考试内容如下：
政治理论：
所有研究生入学考试的必考科目，考察考生对政策、法律法规及社会主义核心价值观的理解和掌握。
英语水平测试：
作为翻译专业，英语水平至关重要，测试可能包括听力、阅读理解、写作和翻译等。
翻译实践能力：
考察考生的翻译技巧，可能涉及英汉互译的篇章，包括文学、科技、法律、商务等领域。
口语表达能力：
可能包括模拟口译练习或小组讨论，展示口头交流和即兴反应能力。
专业知识考核：
根据报考的专业方向，可能会有相关的专业知识考试，如国际关系方向可能涉及国际政治、经济、文化等知识。
综合素质测评：
全面考察考生的逻辑思维能力、创新意识、团队合作精神等，可能通过面试或案例分析进行。
面试：
考生将面对由专业教师组成的评审团，根据考生的综合素质、专业素养、沟通表达能力等进行评价。
请注意，以上信息可能会根据每年的具体政策和考试要求有所变动，建议直接咨询北外高翻或查看最新的招生简章获取最准确的信息