考研应用英语的考试科目主要包括 政治、基础英语、综合英语专业课程和第二外语这四门。其具体内容如下：
听力理解：
测试考生听清问题并作出恰当回答的能力，包括听清对话内容并回答问题的能力和听写词语的能力。听力理解占总分的15%，测试时间为15分钟，以日常交际和简单的业务交际内容为主。
阅读理解：
测试考生对英语文章的理解能力，包括对文章主旨、细节信息的理解和推断能力。这部分通常包括完型填空、阅读A、阅读B（新题型）等，要求考生能够理解和分析文章内容，把握文章主旨和细节。
翻译：
测试考生将英语翻译成中文的能力，包括对词汇、语法和句型的正确理解和表达。翻译部分可能包括句子翻译或段落翻译。
写作：
测试考生用英语进行写作的能力，包括应用文写作和议论文写作等。写作部分可能包括书信、报告、摘要等应用文写作，以及议论文写作。
此外，针对翻译硕士（MTI）专业，考研应用英语还涉及以下方向：
英语笔译：
培养具有较强语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广知识面的人才，适应国家经济、文化、社会建设需要。
英语口译：
培养能够熟练地在两种语言和文化之间转换，掌握跨语言和文化交流的原则和技巧的人才。
建议考生根据个人兴趣和职业规划，选择合适的专业方向进行针对性的复习和准备。