研究员翻译硕士和研究生

“研究员翻译硕士”和“研究生” 存在不同的含义，具体如下：

翻译硕士（Master of Translation, MTI）

翻译硕士是一种专业性学位，获得本科学位后，在高等院校或研究机构进一步深造，专门学习翻译理论和实践的高级学位课程。

翻译硕士的课程设置通常包括语言理论、翻译学、对比文学、跨文化交流、计算机辅助翻译等，学生需要掌握至少两门外语，并能够在这两种语言之间进行高质量的翻译。

翻译硕士毕业后有学位证和学历证，相对而言，社会对翻译硕士的认可度较高。

研究生

研究生是一个更广泛的概念，包括硕士研究生和博士研究生。它不仅仅局限于翻译方向，还涵盖其他众多学科领域。

研究生课程通常包括学术研究、理论探讨和实际应用，旨在培养学生的综合素质和学术能力。

研究生毕业后可以获得硕士或博士学位，具体取决于所完成的课程和论文要求。

建议

如果你对翻译理论和实践有浓厚的兴趣，希望将来从事专业翻译工作，翻译硕士（MTI）可能是一个更好的选择。MTI课程注重实践能力的培养，毕业生在就业市场上通常具有较强的竞争力。

如果你希望在学术领域有所建树，或者对多个学科领域都有兴趣，那么研究生（包括翻译方向的硕士和博士）可能更适合你。研究生课程将为你提供更为深入的学术研究和专业发展机会。

根据以上信息，你可以根据自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的学位类型。