“硕士”和“研究生”在英语中的区别主要体现在它们的英文名称和所授予的学位上。
英文名称
研究生：Master's degree programs
研究生文凭：Post-graduate Certificate 或 Graduate Diploma
所授予的学位
研究生：毕业后会获得毕业证书，并授予硕士学位
研究生文凭：毕业后只获得毕业证书，不颁发学位
总结：
研究生是一个总称，包括了硕士和博士两个层次，而 硕士是研究生中的一个类别，特指攻读硕士学位的学生。
研究生文凭是一个较短期的课程，通常为期一年，主要侧重于职业技能培训，不授予学位，而 硕士课程则是一个较长期的学习过程，通常为期1至2年，最终授予硕士学位。
建议：
在选择研究生课程时，学生应根据自己的职业目标和学术兴趣，明确是攻读硕士学位还是研究生文凭，以便做出更合适的选择。