北京大学笔译考研的相关信息如下：
招生信息
专业方向：不区分研究方向。
招生人数：2025年招生计划为24人，其中推免5人，统考19人。
考试科目：
① 101思想政治理论
② 211翻译硕士（英语）
③ 357翻译基础（英语）
④ 448汉语写作与百科知识
参考书目
211翻译硕士（英语）：百词斩、专八、GRE、索玉柱的考博英语。
357翻译基础（英语）：
《张培基英译现代散文选》
《韩素音优秀译文》
《培根论人生》双语版
《政府工作报告》
《2笔官方教材》
罗经国的《古文观止》
林语堂的《吾国与吾民》双语版。
448汉语写作与百科知识：
翻译理论类：《叶子南高级英汉翻译理论与实践》、《翻译与文学之间》、《翻译学导论》。
中国文化类：《中国文化读本》。
西方文学类：《西方文化史》、《西方文学十五讲》。
哲学类：《西方的智慧》。
学院介绍
北京大学外国语学院由多个系所组建而成，现下设多个系和中心，涵盖了广泛的语种和翻译领域。
复试线及招生情况
2024年日语笔译专业复试线为365（55/90），最终录取9人。
2024年日语口译专业复试线为365（55/90），最终录取11人。
备考建议
政治方面，建议重点关注选择题的命中率，尤其是大旱区考生。
翻译硕士英语部分，建议使用百词斩、专八、GRE等复习资料。
翻译基础部分，建议使用《张培基英译现代散文选》、《韩素音优秀译文》等教材。
汉语写作与百科知识部分，建议广泛阅读相关书籍和资料，积累词条和写作素材。
建议考生根据以上信息，结合自己的实际情况，制定详细的备考计划，并充分利用北大提供的优质实习平台，提升自己的综合素质和竞争力。