对于法律翻译考研的院校选择，以下是一些建议：
中国政法大学
院校属性：211工程、双一流建设高校、五院四系之一。
翻译专业：设有翻译专业硕士点（MTI），依托法学学科优势，培养高层次、应用型、职业化的法律翻译人才。
华东政法大学
院校属性：五院四系之一，新中国创办的第一批高等政法院校。
翻译专业：设有翻译硕士和法律语言学硕士点，注重法律翻译实务能力的培养。
西南政法大学
院校属性：五院四系之一，教育部与重庆市人民政府共建高校。
翻译专业：获得翻译硕士专业学位授权点，主攻法律翻译和经贸翻译。
北京大学
翻译专业：注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，毕业生就业前景广阔。
上海外国语大学
翻译专业：注重实际翻译能力和翻译研究能力的培养，毕业生就业前景良好。
北京外国语大学
翻译专业：在翻译理论研究和实践能力方面具有较高水平，与多家翻译机构合作。
对外经济贸易大学
翻译专业：开设英、日、朝三个语种的翻译硕士，注重商务法律笔译和口译。
这些学校在法律翻译领域具有较强优势和特色，可以根据个人兴趣、专业背景和职业规划进行选择。建议进一步了解各学校的具体招生要求、课程设置和师资力量，以便做出更明智的决策。