俄语考研的工作方向主要集中在以下几个方面：
翻译：
翻译是俄语专业最直接的就业方向之一。毕业生可以在各类外事部门、新闻媒体机构、出版社、外贸公司等从事笔译、口译等工作。翻译专业资格（水平）考试合格，颁发人事部统一印制的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。
教育：
俄语专业的毕业生还可以选择进入高校成为教师，但这一职业门槛较高，一般需要博士学历。此外，中等学校和教育机构也需要俄语教师。
外贸：
随着中俄贸易的不断发展，越来越多的中国企业在海外市场拓展业务，俄语专业的毕业生在外贸行业有着广阔的就业空间。他们可以从事外贸业务员、跟单、市场开拓等工作。
公务员：
俄语专业的毕业生还可以报考公务员，进入外交部、商务部、中共中央对外联络部、文化部、国家安全部等国家机关工作。
旅游：
旅游公司也需要俄语专业的毕业生，他们可以从事导游、领队等工作，虽然基本工资较少，但通过接团、进店购物拿提成等方式可以获得较为可观的收入。
文化、新闻出版：
在文化、新闻出版等部门，俄语专业的毕业生可以从事编辑、校对、对外联络等工作。
科研：
研究生阶段，学生可以选择从事俄语语言文学、语言学、国际关系等方向的研究工作，进入高校或研究机构。
综合来看，俄语考研的工作方向较为广泛，既有稳定的翻译和教育岗位，也有具有挑战性和发展空间的外贸、公务员等工作。建议选择就业前景较好、自己又感兴趣的方向进行深入研究。同时，考虑到国内俄语专业的竞争较为激烈，考研到一流名校可能会更具优势。