对于考研翻译技巧，以下老师值得考虑：
唐静老师
唐静老师是新东方的考研英语翻译主讲老师，以其拆分与组合翻译法著名。唐静老师的课程内容实用，逻辑性强，适合基础薄弱的学生，并且坚持学习会有较大提升。
宋逸轩老师
宋逸轩老师的课程内容全面覆盖考研翻译的各个方面，包括长难句和翻译技巧的讲解，擅长讲解型题目，适合所有学生。
刘晓艳老师
刘晓艳老师在翻译方面经验丰富，讲课通俗易懂，适合基础不太好的学生。她的长难句和阅读课衔接流畅，是强烈推荐的原因。
朱伟老师
朱伟老师的主讲课程是《恋练有词》，通过词根词缀记忆单词，推测单词，适合基础一般的学生。他的课程简单易懂，讲课幽默，氛围很好。
唐迟老师
唐迟老师强调阅读逻辑和解题技巧，讲得清楚明白。长难句方面有刘晓艳老师的课程，幽默且细致易懂。他的阅读课讲方法论，教做题方法和技巧，非常实用。
田静老师
田静老师在考研翻译方面有深入研究和丰富经验，她的课程包括语法和长难句的解析，能够帮助学生轻松掌握考研英语中长难句的解析和解题技巧。
董仲蠡老师
董仲蠡是新东方20周年功勋教师，主讲考研英语词汇，通过逐个击破考点的方式，帮助考生轻松备考。
颉斌斌老师
颉斌斌老师的教学方法独特，能够通过耐心听的方式帮助学生分析问题，找到正确答案，适合需要个性化指导的学生。
何凯文老师
何凯文老师也是考研英语的知名教师，其教学风格和效果广受学生好评。
建议：
如果学生基础薄弱，建议选择唐静老师或刘晓艳老师的课程，他们的讲解通俗易懂，适合基础较差的学生。
如果学生基础较好，可以选择宋逸轩老师、朱伟老师或唐迟老师的课程，他们的课程内容全面且深入，能够帮助学生在翻译技巧上更上一层楼。
学生也可以根据自己的学习习惯和偏好，选择适合自己的老师，以取得最佳的学习效果。