泰语考研究生的类别主要是 翻译硕士（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）。MTI是一个专业学位，分为笔译和口译两个培养方向，鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。学位论文必须与翻译实践紧密结合，可以采用翻译项目的研究报告、实验报告或研究论文等形式。
在国内，泰语考研的方向一般分为两类：
本专业考研：
即继续学泰语或与泰语相关的专业，如亚非语言文学泰语方向或外国语文学泰语方向。
跨专业考研：
即研究生专业方向与泰语完全没有关系，例如其他语言或专业的硕士。
具体到泰语专业考研，还可以选择以下方向：
亚非语言文学专业：
涵盖越南语、印度尼西亚语、菲律宾语、泰国语等多种语言，研究领域包括历史、文化、政治、哲学、宗教、教育等。
泰语笔译专业：
属于专业硕士（学科代码：055117），主要培养面向经济社会产业部门的专业人才，注重知识和技术应用能力。
汉语国际教育专业：
也属于专业硕士（学科代码：045300），培养在汉语国际推广和教育领域工作的人才。
建议选择与自身职业规划和发展兴趣最为匹配的专业方向进行报考。