论诗翻译硕士研究生的工资情况如下：
同声传译 ：月收入通常在10万元以上。科技翻译：
月收入约在5万元以上。
商务会议翻译：
月收入约在3万元以上。
文书翻译：
月收入在15000-30000元之间。
职业培训：
月收入在10000-25000元之间。
英语教师：
月收入约在3000-5000元之间。
此外，翻译硕士毕业生一般还会去往国家机关，如外交部、商务部、文化部等，从事外事活动、对外宣传、文献编译等工作，这些岗位的薪酬情况通常较高，但具体收入水平也会因个人能力和所在城市等因素有所差异。
建议
同声传译和 科技翻译因其专业性和市场需求，收入较高，是翻译硕士研究生较好的职业选择。
商务会议翻译和 文书翻译也是较为常见的岗位，收入相对稳定。
职业培训和 英语教师虽然收入相对较低，但工作相对稳定，适合喜欢教育行业的学生。
选择职业时，建议综合考虑个人兴趣、专业能力和市场需求，以找到最适合自己的发展方向。