选择考研外语专业时，可以考虑以下几个方面：
个人兴趣
文学：如果你对文学作品有浓厚的兴趣，喜欢阅读和分析文学作品，那么文学方向（如英美文学、世界文学、文学翻译等）可能更适合你。
语言学：如果你对外语的语言结构、演变和语言教学感兴趣，那么外国语言学及应用语言学方向可能更适合你。
翻译：如果你对翻译工作有浓厚的兴趣，无论是口译还是笔译，翻译学方向可能是一个好的选择。
教育：如果你对英语教育感兴趣，希望将来从事教育教学工作，那么英语教学方向或学科教学（英语）可能更适合你。
就业前景
翻译：随着经济全球化的不断深入，翻译人才的需求量不断攀升，尤其是高端翻译人才。
教育：教育领域的发展迅速，选择教育方向的同学在毕业后有很多就业机会。
国际商务：如果你希望从事国际贸易或国际投资工作，国际商务方向可能是一个好的选择。
学术背景
文学：需要具备一定的文学素养和批判性思维能力，能够深入分析文学作品。
语言学：需要掌握语言学的理论和方法，能够进行语言结构和研究。
翻译：需要具备良好的语言表达和理解能力，掌握专业词汇和文化背景知识。
学校资源
选择学校时，可以考虑学校的师资力量、研究设施、课程设置等方面，选择能够提供更好学习和研究条件的学校。
未来职业规划
职业规划：选择考研方向时，最好与未来工作方向一致，这样读研后的投入和产出能够更好地匹配。
个人能力
英语能力：如果你的英语能力非常扎实，可以继续攻读英语相关专业。
二外能力：如果你的二外能力也很强，可以考虑考二外的学硕，如英语语言文学、英语教育、翻译学、外国语言学及应用语言学等。
实际经验
听取意见：多听取已经考过研究生的学长学姐的意见，他们对于专业方向的选择有着实际的经验和了解。
综合以上几点，选择适合自己的考研外语专业方向需要综合考虑个人兴趣、就业前景、学术背景、研究方向和学校资源等因素，做出最适合自己的选择。