“研”字的英语翻译主要根据上下文有不同的意思，可以翻译为以下几种：
细磨
grind或 pestle，依据研磨的工具不同而使用。
研究
study或 investigate，指学习或调查、研究。
研读
read up，指深入阅读或研究。
研究生
graduate，指完成学业并获得学位的人。
综上所述，“研”字的英语翻译可以根据不同的语境选择合适的词语，如细磨时可以用 grind或 pestle，研究时可以用 study或 investigate，研读时可以用 read up，而研究生则对应 graduate。