上海外国语大学考研朝鲜语口译复试面试内容通常包括以下几个方面：
听译
汉译朝、朝译汉分别进行三分钟左右的无笔记复述，音频材料长度大约1.5至3分钟不等。
建议从三十秒的音频开始练习，逐渐延长至三分钟，并在练习过程中录音，反复听自己的录音以找出问题。
视译
通常考察朝译汉，汉译朝也可能考到，建议都进行备考。
英语问答
可能会涉及一些英语问题，以考察考生的英语水平和应变能力。
提问环节
考生有机会向面试官提问，可以提前准备一些与专业或学校相关的问题。
面试准备建议
听力训练：每天进行复述练习，重点练习汉朝和朝汉的复述，以提高整体流畅度和框架把握。
视译练习：选择一些朝鲜语文章或段落进行视译练习，注意细节和整体结构的表达。
英语准备：提高英语听说能力，尤其是不同口音的英语听力，以应对可能的英语问答环节。
材料准备：仔细阅读上外提供的复试材料，包括推荐信等，确保内容熟悉。
心态调整：保持积极的心态，不要因为初试成绩或排名而影响复试准备，同时也要做好应对各种问题的准备。
希望这些信息能帮助你更好地准备上外考研朝鲜语口译的复试面试。