北外考研最难的部分可能包括以下几个方面：
高级翻译学院
高级翻译学院的考研难度较大，因为毕业生大部分都能进入机关单位甚至联合国，虽然每年招录的人数不多，但报考人数相当多，导致竞争非常激烈，每年的招录比约为30:1。
自律和耐心
对于自律和耐心要求较高，需要考生有足够的耐心去完成考研的复习过程，并且能够坚持不懈地学习。
资料选择和总结
需要考生会找资料、善于反思，并且能够有效地总结和吸收所学知识。
专业科目难度
北外某些专业，如法学学硕，招生名额较少，竞争较大，且考试难度较大，考试内容广泛且深入。
复试难度
北外的复试重视英语口语，主要以面试为主，存在较大的不确定性，需要考生克服紧张情绪，不仅需要将知识点牢记于心，还要能够清晰表达。
建议
提前规划：考生应提前了解并规划好自己的复习计划，确保有足够的时间来准备考试。
注重基础：无论是哪个专业，都需要扎实的基础知识和技能，因此考生应注重基础知识的学习和掌握。
模拟考试：通过模拟考试来提高自己的应试能力和时间管理能力。
保持积极心态：考研过程漫长且充满挑战，考生应保持积极的心态，坚持不懈地学习。
希望这些信息能对准备考研的同学有所帮助。