日语翻译专业人士考研主要包括以下几种情况：
考日语专业的研究生 （一般称作日语专业考研）：学硕
：日语语言文学硕士。专业课相关的两个单元考试，分别考查日语语言能力和日本文学知识，基本由各院校自主命题，科目代码各校不同。
专硕：日语翻译专业硕士。考试科目包括213-翻译硕士日语和359-日语翻译基础，由各院校自主命题。
研究生考试中的外语科目为日语 （一般称作日语203）：其他外语类文学硕士
（外国语考试可选日语）：各院校自主命题，代码不定（二外日语）。
其他非外语类硕士（外国语考试可选日语）：203-日语。全国统一命题。
建议
确定目标： 首先确定自己考研的目的是为了继续深造日语专业还是希望掌握一门实用的翻译技能。 选择专业
择校：选择日语学科实力和水平较好的院校，了解各个学校的报录情况，选择最适合自己的学校。
准备考试 语言能力测试
专业知识测试：包括日本文学、文化、历史、政治等，以及翻译理论和实践方法。
翻译实践：提供一份翻译作品，展现翻译能力和技能。
面试：准备关于日本文化、社会和政治的问题，考察沟通能力和应变能力。
论文写作：完成一篇关于日语翻译的论文，展示研究能力和分析能力。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!