选择笔译还是口译进行考研，需要考虑多个因素，包括个人兴趣、能力、就业前景等。以下是一些考虑点：
个人兴趣与能力
如果你对语言转换和口语表达有浓厚的兴趣，并且具备较强的听说能力，口译可能更适合你。
如果你更享受安静的文字工作，并且擅长书面表达，笔译可能是更好的选择。
就业前景
口译通常被认为就业前景更好，尤其是同声传译等高端口译工作，收入较高，但竞争也相对激烈。
笔译的就业范围更广，适合各种翻译岗位，但可能不如口译收入高。
考试难度
口译的复试对听力和快速翻译能力要求较高，难度可能相对较大。
笔译的复试更侧重考察翻译功底。
综合培养
许多院校在翻译硕士阶段实行口笔译全面培养模式，录取后学生既学习口译也学习笔译。
个人适应性
如果你喜欢与人交流，口译可能更适合你。
如果你比较内向，笔译可能更符合你的性格。
经济考量
口译的时薪可能远高于笔译，但这也取决于你的水平和所在地区。
特殊情况
比如新冠疫情这样的极端情况，口译可能会面临收入下降的风险，而笔译相对稳定。
综上所述，选择哪个方向进行考研，需要根据你自己的情况和偏好来决定。如果你对口译有浓厚的兴趣，并且具备相应的语言能力，那么口译可能是一个更好的选择。如果你更享受安静的文字工作，笔译可能更适合你。无论选择哪个方向，都需要付出相应的努力和时间来学习和准备。