在考研英语翻译中，断句是一个重要的步骤，它有助于更好地理解句子结构，从而提高翻译的准确性和流畅性。以下是一些断句的建议：
了解句子基本结构
一个句子通常由主语、谓语和宾语组成，这些部分之间通常用逗号或连词连接。断句时，可以先找出这些基本成分，然后再根据它们之间的关系进行进一步的划分。
注意标点符号
标点符号是断句的重要依据。例如，句号表示一个完整的句子结束，问号表示疑问句的结束，冒号表示后面的内容是对前面内容的进一步解释等。通过标点符号可以确定句子的边界。
分析逻辑关系
句子中的逻辑关系，如因果关系、转折关系、并列关系等，可以帮助你更好地理解句子的意思，并据此进行断句。
考虑修饰成分
修饰成分如定语、状语、补语等，可以帮助你理解句子的具体含义，并据此进行断句。
利用断句标志
可以通过以下标志进行断句：
标点符号：如逗号、分号、冒号、破折号等。
从属连词：如because、since、although、if等。
并列连词：如and、or、but、yet等。
短语：如介词短语、分词短语和不定式短语等。
灵活处理断句
在保证语法结构完整的前提下，适当断句可以提高翻译的流畅性。例如，可以将长句拆分成短句，使每个短句的意思更加明确。
注意语序和语义
在断句的同时，要注意调整语序，使其符合汉语的表达习惯。同时，确保断句后的句子在语义上仍然完整。
通过以上方法，可以有效地进行考研英语翻译中的断句，从而提高翻译的质量和效率。