对于韩语考研翻译专业的学校选择，以下是一些建议：
韩国外国语大学
通翻译大学院：这是韩国乃至亚洲地区顶尖的翻译专业学院，提供双语、三语通翻译等多个专业方向，注重实践和应用。入学需要韩语6级，并通过严格的笔试和面试。
KFL大学院：专注于韩语翻译，招收硕士学生，入学考试包括面试，无笔试。
梨花女子大学
通翻译研究生院：拥有一流的师资队伍和先进的设施，提供高端口译和协调国际交流与合作事务的高级翻译人才培养。
吉林大学
作为国内知名的综合性大学，其朝鲜语专业实力较强，适合考研翻译专业的学生。
延边大学
朝鲜语专业实力强，考研翻译专业也是一个不错的选择。
天津外国语大学
以外国语言文学学科为优势学科，提供朝鲜语口译和笔译服务，适合考研翻译专业的学生。
四川外国语大学
位于四川省绵阳市，学科门类包括文学、中国语言文学等多个领域，适合考研翻译专业的学生。
对外经济贸易大学
提供朝鲜语口译考研课程，适合有意向从事国际贸易和口译工作的学生。
北京大学、 上海外国语大学、 北京外国语大学、 广东外语外贸大学、 复旦大学等综合性大学：
这些学校的翻译专业也具备较高的教学水平和研究实力，适合考研翻译专业的学生。
建议
如果打算在韩国深造，韩国外国语大学无疑是最佳选择，其通翻译大学院在亚洲乃至全球都有很高的声誉。
如果希望在国内发展，可以综合考虑国内各知名高校的翻译专业，如北京大学、上海外国语大学、北京外国语大学等，这些学校不仅师资力量雄厚，而且与多家翻译机构有合作关系，能提供丰富的实践机会。
根据个人情况和职业规划，可以选择最适合自己的学校和专业进行报考。