考研英语翻车可能有以下几个原因：
高估自己的实力：
在学科英语考研择校或备考初期，由于没有一个统一的评判标准，使一部分同学高估了自己的实力，做出了错误的选择和安排。
心里的杂念太多：
提高学科英语考研学习效率需要专注。不要老想着干其他的事!备考必须极其专注，心无杂念。你收获多大本事，取决于你投入多大的精力。
在意身边人的看法：
路是自己选择的，既然已经做出了决定，就不要随意动摇。不要太在意身边人的看法!尤其远离泼你冷水的人，他们总是觉得自己考不上，别人也一定考不上，没必要在意他们的话。
自制力匮乏：
自制力对于很多学科英语考研人来说是一个很大的挑战。考研不是高考，别指望着让别人督促自己学习。备考期间，没人会督促你，更不会有人提醒你。自制力匮乏也造成很多学科英语考研人在备考过程中慢慢懈怠，开始偷懒。
一味埋头苦学：
考研从来不是一件简单的事，搜集各种最新的考研信息也是非常重要的。切忌闭门造车!不用老想封闭自己，考研一定程度上也在考验信息获取的能力。
建议
制定合理计划：根据自己的实际情况，制定切实可行的学习计划，并坚持执行。
保持专注：尽量减少干扰，集中精力进行复习。
健康作息：保证充足的睡眠和休息，避免过度疲劳。
开放信息：多关注考研相关的信息，了解最新的考研动态和趋势。
寻求支持：与志同道合的同学或朋友一起学习，互相鼓励和支持。
希望这些建议能帮助你避免在考研英语中翻车，取得理想的成绩。