英语考研翻译的评分标准如下：
英一翻译
总共5句话，每句2分，一个句子里有差不多3-4个踩分点。
阅卷人会将一个句子分成几个重点，然后按点给分。
即使翻译的驴头不对马嘴、踩分点全错，也会尽量给0.5分的慰劳分。
想考到1分以上需要大意至少正确，然后根据踩分点的失误程度酌情给分。
英二翻译
分档次给分：
第一档：13-15分，要求达到较高水平的翻译效果。
第二档：9-12分，句子比较通顺，未出现重大错译漏译。
第三档：5-8分，翻译不太通顺，有明显错译漏译。
第四档：0-4分，表示未完成试题规定的任务，不能理解原文，表达不通顺。
评分标准细节
准确性是翻译的首要标准，如果译文明显扭曲了原文的意思，该句的得分不会超过0.5分。
连贯性和流畅性也是评分的重要考量因素，要求译文在语义上连贯，表达清晰流畅，避免出现重大的错译或漏译。
如果考生对一个题目提供了两个或两个以上的译文，若均正确，则会给分；若其中一个译法有错，则按错误译法评分。
译文的错别字不会个别计分，而是按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下，满三个错别字会扣0.5分。
建议
准确性：确保准确理解原文含义，避免错译和漏译。
连贯性：保证译文在语义上连贯，表达清晰流畅。
流畅性：注意句子的结构和语法，确保翻译的内容流畅易懂。
避免错别字：尽量减少错别字，以免影响整体得分。
多练习：通过大量练习提高翻译技巧和语感，以应对不同题材的翻译题目。