背诵考研翻译诗词可以采用以下几种方法：
理解意境
深入理解诗歌所表达的意境和情感，将其与个人经历或感受相联系，增强记忆。
分段背诵
将诗句分成小段，逐段记忆，通过重复朗读加深理解。
联想记忆
利用联想法，将诗句与具体的形象、场景或情节联系起来，形成清晰的画面。
书写默写
将诗句写下来，通过多次书写和默写来加深记忆。
韵律记忆
利用诗歌的韵律和节奏，尝试将其转化为歌曲或口号，以增加记忆效果。
复习回顾
持之以恒地复习和回顾已学内容，确保长期记忆。
对于翻译过的诗词，理解原文的含义和情感同样重要，在此基础上背诵译文可以帮助你更好地记忆。