考研英语40分通常表示考生英语水平较低，具体表现在以下几个方面：
分数水平
考研英语总分为100分，分为阅读理解、翻译和写作三个部分，每部分40分。40分意味着在这些部分的表现不佳。
与高考对比
考研英语40分相当于高考英语60分。但考研英语难度通常高于高考，因此40分反映的实际英语水平可能相当于高考100分左右。
国家线对比
国家线会根据当年考试难度和报考人数等因素调整。近年来，考研英语国家线一般在45分至50分以上，因此40分通常低于国家线。
提升建议
考生应扩大词汇量，加强阅读理解和写作练习，并参加模拟考试以提高英语水平。
适用专业
不同专业对英语要求不同，理学、工学、农学、军事学等学科门类对英语要求相对较低，40分左右可能就能过国家线。
备考策略
考生可以尝试划分备考时间，分别对阅读理解、翻译和写作进行专项练习。
真题练习
阅读理解是考研英语的重要组成部分，考生应通过做真题来提高阅读能力，尤其是精做，即理解文章所有单词和语法，并进行口头翻译练习。
综上所述，考研英语40分表明考生英语水平有待提高，需要加强学习和实践。考生应针对自己的薄弱环节制定学习计划，并利用各种资源进行有效提升