考研翻译硕士（MTI）的方向主要包括以下几种：
笔译方向
公共服务笔译
商务笔译
技术笔译
法律翻译
本地化
人工智能辅助翻译
口译方向
会议口译
商务口译
同声传译
机器翻译
其他专业方向
英语笔译
商务英语翻译
应用翻译
法语笔译
法语口译
日语笔译
新闻翻译
影视翻译
科技翻译
商务翻译
应用翻译
经贸翻译
高级旅游翻译
学术应用翻译
中国文化典籍英译
翻译批评与鉴赏
汉英比较与翻译
专题翻译讲座
翻译批评与赏析
中英翻译简史
计算机辅助翻译
跨文化交际
法律翻译
政治文献翻译
高级人文翻译
中英会议口译
中英口笔译
英语高级口译
会议同声传译
文化转播与翻译
高级应用笔译
商务与法律翻译
口译理论与实践
国际语言服务
笔译理论与实践
这些方向涵盖了翻译实践、技术应用、跨文化交流等多个领域，旨在培养具备专业翻译技能和知识的高水平翻译人才。建议学生在选择考研方向时，结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的专业方向。