翻译硕士研究生考试知识包括以下几部分：
初试科目
思想政治理论（100分）
翻译硕士XX（100分）
XX翻译基础（150分）
汉语写作与百科知识（150分）
具体科目内容
211翻译硕士（英语）：
词汇语法：认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为6,000以上，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配；能正确掌握和运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
阅读理解：题材广泛，包括社会、文化、经济、政治等多个领域。
357英语翻译基础：
主要考察英语词汇量及英汉两种语言转换的基本技能，题型包括语词翻译和英汉互译等。
448汉语写作与百科知识：
主要考察中外文化、历史、政治、地理、经济、法律、现代汉语和当前国内外经济文化领域的热点话题等知识，题型包括名词解释、填空题、选择题、应用文写作、命题作文等。
附加知识点
一些高频考点，如四书五经、三言两拍、文艺复兴等，这些内容在很多高校中都会考察。
古希腊文学、古印度文学、古希腊“荷马史诗”等知识点也是考试的重点内容。
建议考生重点复习这些科目和内容，特别是词汇语法、阅读理解、翻译技能和百科知识，以充分准备翻译硕士研究生考试。