考研翻译专业的学校选择可以参考以下几所知名院校：
上海外国语大学：
作为国内顶尖的外语类院校，上海外国语大学在翻译专业方面拥有丰富的教学经验和优秀的师资力量，涵盖了口译、笔译、文学翻译、科技翻译等多个专业方向。
北京外国语大学：
北京外国语大学是国内知名的外语类院校之一，其翻译硕士专业学位研究生的培养备受关注，注重培养学生的翻译理论研究和实践能力。
北京大学：
作为国内重点的综合性研究型大学，北京大学的翻译专业硕士方向包括口译、笔译、文学翻译等，学校注重学生的语言能力和跨文化交际能力的培养，毕业生就业前景广阔。
广东外语外贸大学：
该校翻译专业注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，与多家翻译公司合作，提供实践机会。
西安外国语大学：
位于西北地区的重点翻译学院，以英语和文学方向为主。
北京第二外国语学院：
专注于英语笔译能力的培养，考试科目包括英语笔译和日文口译。
四川大学、 复旦大学等综合性大学也提供翻译专业的研究生教育，这些学校通常招生规模较大，提供多种翻译方向的课程。
在选择考研翻译专业的学校时，建议考生综合考虑自己的学习基础、学习能力、专业背景及就业意向等因素。同时，可以关注不同学校的翻译专业设置、师资力量、课程设置、教学质量以及毕业生就业情况等因素，以便选择最适合自己的学校。