考研中药翻译的要点如下：
根据药料命名的中成药的翻译
翻译模式：药料 + 剂型
示例：
板蓝根颗粒 — Radix Isatidis Granules
五仁露 — Five Seeds Syrup
牡蛎散 — Concha Ostreae Power
黄岑汤 — Radix Scutellariate Decoction
木香槟榔丸 — Aucklandiae and Areca Pill
根据所治疾病命名的中成药的翻译
翻译模式：药名 + 剂型
示例：
疝气汤 — Hernia Decoction
阴虚丸 — Yin Asthenic Pill
建议
一致性：在翻译中药名称时，应尽量保持格式和术语的一致性，以便于外国消费者理解和记忆。
简洁性：尽量使用简洁明了的词汇和表达方式，避免复杂的句子结构。
文化敏感性：在翻译过程中，要考虑到文化差异，确保翻译的内容对外国读者来说是准确和易于理解的。
通过以上方法，可以有效地进行中药名称的汉英翻译，帮助外国读者更好地了解和使用中药。