翻译硕士研究生（MTI）与英语语言文学硕士研究生在多个方面存在区别：
学制与性质
翻译硕士（MTI）通常是专业硕士，学制为2年或3年，而英语语言文学硕士一般为3年制，属于学术型硕士。
培养目标
翻译硕士侧重于翻译实践能力的培养，注重实际应用，适合希望成为翻译实践人才的学生。
英语语言文学硕士则侧重于理论研究，培养学术型人才，适合希望从事翻译理论研究的学生。
课程设置
翻译硕士课程较少且精，强调实践环节，包括翻译实践、案例分析等，同时也有理论课程指导实践。
英语语言文学硕士课程较多，偏重理论性，涵盖翻译理论、翻译思想、翻译史等。
考试难度
翻译硕士报考人数较少，招生人数较多，相对容易考取。
英语语言文学硕士报考人数多，难度大，招生人数少，保送学生多，竞争较为激烈。
毕业要求
翻译硕士一般不需要撰写论文，主要看学生实习期间的实习报告。
英语语言文学硕士需要撰写学术论文，并通过答辩才能毕业。
就业方向
翻译硕士毕业生更适合从事翻译实践工作，如口译、笔译等。
英语语言文学硕士毕业生更适合从事翻译理论研究或教育、出版等工作。
学费
专业硕士的学费通常比学术型硕士的学费高，尤其是两年制的翻译硕士。
证书
翻译硕士和英语语言文学硕士的毕业证相同，但学位证不同。
考博
翻译硕士和英语语言文学硕士都可以继续考博士，但翻译硕士相对容易获得导师青睐。
建议
如果你希望成为翻译实践人才，注重实际应用和实习经历，翻译硕士（MTI）是更好的选择。
如果你对翻译理论研究感兴趣，希望从事学术研究或教育、出版等工作，英语语言文学硕士可能更适合你。
考虑到翻译硕士相对容易考取，建议尽早准备和报考。