河南翻译考研的难度可以从以下几个方面进行分析：
招生情况与报录比
河南大学翻译硕士的报录比大约为8比1左右，显示出竞争较为激烈。
专业课难度
专业课1难度较大，而业务课2相对简单，给分也较充足。
总体来看，专业课要求较高，需要考生对内容有深入掌握。
考试要求
河南大学对翻译的要求是通顺翻译出意思即可，对于难词难点可能会换种说法处理。
考试内容广泛，知识面宽，可能涉及大量的词汇、语法、句子结构分析以及英汉双语能力。
竞争程度
翻译硕士作为热门专业，报考人数众多，竞争压力较大，特别是知名高校的翻译硕士专业。
备考建议
考生需要付出大量时间和精力进行备考，包括翻译实践和模拟练习，以提高翻译速度和准确性。
关注行业动态和翻译领域的最新研究成果，以提升专业素养和竞争力。
结论
河南翻译考研的难度相对较高，竞争激烈，要求考生具备扎实的英语基础知识和技能，同时需要广泛的知识面和较强的翻译实践能力。建议考生认真备考，充分准备，选择合适的学校和专业，以提高录取成功率。