选择中医还是翻译硕士考研，主要 取决于你的职业规划和兴趣。以下是具体的分析：
如果你打算从事翻译工作
翻译硕士可能是一个更好的选择。翻译硕士专业通常要求具备一定的专业背景，如语言、文学、翻译等，这些背景知识可以帮助你更好地理解和处理翻译任务。此外，翻译行业目前行情不错，尤其是医学翻译，有较大的需求。
如果你打算从事基础性研究工作
基础医学可能更适合你。基础医学涉及疾病的预防、诊断和治疗等方面，是一个稳定且有一定需求的领域。特别是在区县级医院，病理学方面的专业人才需求较大。
建议
自我评估：首先，你需要明确自己的职业兴趣和长期职业规划。如果你对语言转换和跨文化交流有浓厚兴趣，并且希望在国际舞台上发展，翻译硕士可能更适合你。如果你对医学知识和研究有浓厚的兴趣，希望在未来从事医学相关的研究或临床工作，基础医学可能更适合你。
了解行业需求：进一步了解相关行业的发展趋势和就业前景。例如，医学翻译领域的需求在不断增加，但竞争也可能较为激烈。而基础医学领域虽然需求稳定，但晋升和职业发展可能相对较慢。
咨询专业人士：与已经在相关行业工作的人士交流，了解他们的工作经验和职业发展路径，可以帮助你做出更明智的选择。
最终，选择哪个专业进行考研，应该基于你的个人兴趣、职业规划和市场需求，做出最适合自己的决定。