对于跨专业考研翻译硕士（MTI）的学生，以下是一些推荐的书籍：
《英汉翻译教程》（谭卫国编著）。
《翻硕黄皮书》（最新版）。
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》（全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编）。
《商务英语口译（第二版）》（赵军峰主编）。
《实用翻译教程（第三版）》（刘季春主编）。
《商务英语翻译（英译汉）》（第二版）（李明主编）。
《法律文本与法律翻译》（李克兴､张新红著）。
《中式英语之鉴》（平卡姆著）。
《翻译技术教程》（上下册）（王华树主编）。
《英语笔译综合能力2级》（汪福祥编著）。
《英语专业考研基础英语高分突破》（世界图书出版社）。
《英译中国现代散文选》（张培基编著）。
《12天突破英汉翻译》（武峰编著）。
《翻译理论与实践》（王宏志编著）。
《翻译研究概论》（王宏志编著）。
《翻译学概论》（赵建军编著）。
《翻译技巧与实践》（周国平编著）。
《翻译的艺术》（郭沫若著）。
《翻译美学》（刘宾雁著）。
《翻译与语言学》（王世杰著）。
《口译技巧与实践》（李长栓编著）。
这些书籍涵盖了翻译理论、实践技能、英语水平提升以及特定类型的翻译材料，有助于你全面准备跨专业翻译考研。建议根据目标学校和专业的具体要求，选择合适的书籍进行深入学习。