韩语翻译考研的难度 相对较大，主要体现在以下几个方面：
考试方式：
考研采用听力笔试并行的方式。考生需要先听一段中文文章后用韩语归纳内容，再听韩文文章后用中文归纳内容。此外，英语部分也采用同样方式进行。
考察能力：
翻译硕士保研和考研的考试重点考察个人输出能力，包括写作能力。没有扎实的语言基础、翻译技巧和大量的练习很难脱颖而出。
知识面广泛：
翻译学考研的考试内容涵盖翻译理论、翻译技巧、文学翻译、非文学翻译等方面的知识，要求考生具备广泛的知识面和深入的理解。
实践经验：
翻译能力的提高需要长时间的积累和实践，仅靠复习几个月很难取得理想成绩。
建议
多练习：建议考生多练习韩语听力和写作，提高语言实际应用能力。
系统学习：系统学习翻译理论和技巧，并阅读相关文献，积累文学素养和文化背景知识。
获取真题：如果有机会，可以获取历届真题进行模拟练习，了解考试形式和难度。
选择专业：如果条件允许，可以选择去韩国学习相关翻译专业，相对会轻松一些。
综上所述，韩语翻译考研难度较大，但通过系统学习和大量练习，仍有较大的提升空间。建议考生尽早准备，全面提升自己的语言能力和翻译技能。