考研日语中可能会遇到一些常用的俗语,以下是一些例子:
1. 明日は明日の風が吹く(明日は明日の風が吹く)——车到山前必有路,事到临头自有办法。
2. 青菜に塩(あおなにしお)——垂头丧气,无精打采。
3. 相手のない喧嘩はできぬ(あいのないけんかはできぬ)——一个巴掌拍不响。
4. あばたもえくぼ(あばたまえくぼ)——情人眼里出西施。
5. 猿も木から落ちる(さるもこからおちる)——无论是什么样的高手都会有失败的时候。
6. 去る者は追わず(いく者はおいつかず)——想要离开自己的人不要强行挽留。
7. 触れぬ神に祟りなし(さわぬかみにたたりなし)——不扯上关系,就不会招惹灾祸。
8. 三の礼(さんのれい)——目上的客人,礼要尽到。
9. 一日三秋の思い(いちにちさんしゅうのおもい)——一日不见如隔三秋。
10. あたらずといえども遠からず(あとらずといえどもとおからず)——八九不离十。
11. 痘痕も笑窪(あばたまえくぼ)——情人眼里出西施。
12. 犬も歩けば棒に当る(いぬもあるけばぼうにあたり)——枪打出头鸟,机会是给有准备的人。
13. 一姬二太郎(いちひぬにたろう)——好戏在后头。
14. 噂をすれば影がさす(うわさをすればかげがさす)——说曹操,曹操到。
15. 食わず嫌い(くわずきらう)——吃不到葡萄说葡萄酸。
16. 腐っても鯛(ふてもたい)——瘦死的骆驼比马大。
17. 九死に一生を得る(きゅうしにいちせいを得る)——九死一生。
18. 亀の甲より年の功(かめのかいよりねんこうのこう)——姜还是老的辣。
19. 蛙の子は蛙(かわのこはかわ)——龙生龙,凤生凤。
20. 飼い犬に手を噛まれる(かいぬにてをかまれる)——恩将仇报,忘恩负义。
21. 親の心子知らず(おののこししらず)——子女不知父母心。
22. 孝行のしたい時分に親は無し(こうこうのしたいときぶんにはおいはなし)——子欲养而亲不待。
23. 石の上にも3年(いしのうえにもさんねん)——功到自然成。
这些俗语在考研日语中经常出现,掌握它们有助于提高阅读理解能力。建议多阅读日语文章和书籍,积累这些常用的表达。