上外英语专业考研的科目包括：
政治 ：国家统一命题。基础英语：
考察英语基础知识。
综合英语或专业课：
由招生单位自己出题，可能包括外国语言学、外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究等课程。
第二外语：
考生需要从给定的二外选项中任选一门。
复试内容
英语学院
初试内容所有方向都是一套卷，但复试题型根据方向有所不同。
主要考察英语语言文学专业（翻译研究〔笔译〕方向）和英语语言文学专业（翻译研究〔口译〕方向）。
高级翻译学院：
主要考察翻译学专业。
备考建议
政治：
考前2个月突击复习，掌握重点内容。
英语：
注重基础知识的积累，多进行阅读和写作练习。
专业课：
根据报考方向选择相关课程进行深入学习，积累实践经验和理论知识。
二外：
选择一门二外进行系统学习，确保成绩在80分以上。
心态调整：
保持耐心和积极的心态，坚持备考。
复试分数线和录取情况
拟招人数：2024年为111人，2025年为110人，翻译研究（笔译）方向减招1人。
报录比：每年报录比约为1:10，竞争较为激烈。
奖学金：初试复试表现优异者有机会获得一等奖学金。
参考书籍
《英译中国现代散文诗》（1-4册），张培基译注，上海外语教育出版社。
其他信息
考试时间：2025年全国硕士研究生招生考试网上报名时间为2024年10月15日至10月28日。
考试科目：翻译硕士英语科目，包括长篇英语阅读、问答题和作文。
以上信息仅供参考，具体备考和录取情况可能会有所变化，建议关注上外官方网站和招生简章以获取最新信息。